人気お笑い芸人、オリエンタルラジオが6月12日(月)、都内で映画『ハイジ』(7月15日(土) 恵比寿ガーデンシネマ、シネ・リーブル池袋他全国順次公開)の公開アフレコに挑戦した。⇒ アフレコの様子の写真
1880年、ヨハンナ・シュプリの小説で世に誕生して以来、世界中の人々に愛されている同作。日本語吹き替え版を担当するハイジ(森迫永依)、セバスチャン(藤森慎吾)、ヤギ(中田敦彦)は、それぞれの役柄になりきって、収録マイクの前に登場。ハイジとセバスチャンのシーンを中心に、映像を見ながらオリラジの2人は森迫に語りかけるように演じ、無事収録を終えた。
吹き替え前の映画を見て、号泣したと語った藤森は「普段の漫才やコントと異なり、アドリブ無しでカッチリと台本通りにやっていく難しさがありましたが、楽しく出来ました！」と収録を振り返った。
一方、ヤギの鳴き声一言に、長時間の収録を要したと話す中田は「人の役ではなく、さらに台本から自分の担当シーンを見つけ出すのが難しかった。劇場では、宝探し感覚で僕のシーンを見つけ出して！」とアピールした。
PR
